Var ligger Saajvoe? Vi människor kommer nog aldrig att förstå det.
Våra världar är sammanlänkade, som trädet som sitter ihop med jorden–
–genom rötterna, och luften genom löven som andas.
–Jag fattar inte. –Det enda jag vet...
...är att stenarna vid vårt viste är sammanvävda med Saajvoefolkets kåtor.
–Men min bok kom i klorna på en tjuv. –Jag har ju bara lånat den.
Hon söker efter fjällets hemliga gavmolitkristaller.
Hårdare än diamant.
Jag tror att Saajvoefolket kan leda oss till gavmoliten.
Ristin, Saajvoefolket ger dig uppdraget att söka efter Tjelmetje.
Om du sviker det väcker du Saajvoefolkets vrede.
–Vad gör Sire om vi misslyckas? –Jag vet inte.
Där är ni ju! Var har ni varit hela dagen?
–Har ni varit ute med grävaren? –Eh... Nej.
Den har också varit borta hela dagen.
Skitungar! Gud, vad ni skräms.
Ni vet ju att det är en björn i skogen.
Vänta!
Nej. Jag trodde att det började snöa.
Då så. Då går vi.
Vart ska du?
Ja, till källan... där man...kontaktar Saajvoefolket.
Exakt. Och det är ju ditåt.
Ja, den källan! Just det, det är ditåt.
–Du har kontaktat saajvosar innan? –Ja. Hördu du, det...
Jag ska berätta för dig. En sen oktoberkväll när kråkorna höll...
Nej tack, du kan vara tyst. Så. Då ska vi se...
Hur ska vi lista ut var Tjelmetje är? Vi vet ju inte ens var vi ska börja.
Nej.
–Hallå. Vad ska vi göra? –Jag vet inte, Aila.
–God morgon, Maggan. –God morgon.
Förlåt för det där med museet igår.
Sören fick tydligen ett migränanfall. Det var därför han var så där.
–Vad sa Olle? –Nej, ingenting. Ingenting.
Fem av tio fantastiskt, sa han.
–Vi var ju på åtta innan. –Det var det jag ville prata om.
Jag är Olles "social media mediator". Jag håller i hans Instagram.
Idag har han ett betalt samarbete med Svart & Vit, knivmärket.
–Och det där knivmärket älskar han? –Ja, han superälskar det.
Han vill låna köket när de filmar.
Om han får göra det, så hamnar Gavmo på sju av tio. Kul, va?
Ja, det kan vi ordna. Men det är kaos där just nu.
Inte nu, herregud. Om 20 minuter.
Jag har knappt sovit i natt. Jag är jätterädd för Sire.
Tänk om vi misslyckas.
Tjidtjie, vet du var jyöne är?
Nej, jag vet inte. Han pratar inte med mig just nu. Ni vet hur han är.
Vi måste röja köket, så ni får hjälpa Sören att ta bort frukostbuffén.
Vem är Sören?
Hej. Hej! Aha!
Det är ni som är Aila och Kerst...Kristin?
–Mm. –Jag är Sören. Hej.
Ristin.
–Var kommer du ifrån? –Jag kommer härifrån, tror jag.
Jag är här för att söka mina samiska rötter, plus att jag hjälper er...
...tejd...atjiatji?
–Tjidtjie. –Ja, den...henne hjälper jag.
–Jag ska hjälpa... Kul! Jätteroligt. –Väldigt kul.
Okej. Tänk om aahka bara kunde sagt från början vem som tog Tjelmetje.
Men du... Kan inte du gå och ta en tupplur?
Om du tänker hårt på var Tjelmetje är, så kanske du får en till dröm.
Man kan väl inte beställa en varseldröm?
Det vet väl inte du. Kom, vi går till vistet, så provar vi.
Äntligen kommer det lite sol till det här förbannade fjället.
Ja! Titta, här måste det vara.
Ah! Här är det, Antaris!
Just det. Här är det.
Här har man...varit.
Ja.
–Ska du kalla på Saajvoefolket, då? –Ja. Jo.
–Vad väntar du på? –Ja...
–Är du redo? –Ja.
–Då...kör jag, då. –Gör nu, bara!
Hallå!
Bööresth!
Jag...kallar på er! Ja!
Ni osynliga!
Ja?
–Nej. –Nehej?
Det verkar inte som att de är hem... Aah!
Kära vänner, jag är i fjällen–
–och inspirationen porlar som en frisk fjällbäck.
Idag ska vi laga ett magiskt, lövtunt renskav.
Då behöver man en pålitlig kniv.
Den här är ju upptinad. Steken ska ju vara halvfrusen.
Jaha. Okej. Förlåt, jag bara undrar, vem av oss är en berömd tv-kock?
Var det du? Nej, det var jag, va? Vad konstigt, för det lät som om...
Jag ser här nu att jag har glömt att spela in.
Kära vänner, jag är i fjällen. In... Nej.
Kära vänner... Nej.
Reset. Okej.
Kära vänner, jag är i fjällen–
–och idag ska vi göra ett magiskt, lövtunt renskav.
Då behöver jag min gamla trotjänare från Svart & Vit.
Det är bra med en pålitlig kniv när man ska få till de där...
...smala...
–Det är nog för att... –Tror du inte jag vet vad jag gör?!
Förlåt.
Bra. Gavmo värdshus, fyra av tio fantastiskt. Bra jobbat.
Vi gör klart det här nu, så att vi kan gå och julpyssla sen.
Ärade osynliga...
...ni har kommit till min kallelse.
Okej, det är nån här. Underbart.
Hej. Lena Britén, kommunstyrelsens ordförande i Lill-Umans kommun.
Och ni är...?
Sire, ledare för mitt folk.
Ah, som jag, alltså. Underbart. Vad bra.
Agendan för mötet är att Lill-Umans kommun önskar öppna ett handelsavtal–
–med Saajvoes...kommun.
Vi vill köpa gavmolit av er.
–Jag vill inte ha era pengar. –Pengar? Nej.
Inte pengar. Saker.
Smartphones. Då kan ni ringa till varandra.
Myggsprej har vi. Spritkök. Gore-tex. Powerbank.
Tändare. Deodorant. Face mist. Mm!
Så att ni slipper leva som grottmänniskor.
I utbyte mot lite kristaller. Så vad säger du?
Har flickorna Gaavmoe nåt med det här att göra?
Flickorna Gaavmoe?
Ja. Ja! De hälsar ju, jättemycket. Till dig.
Det enda jag vill ha av människorna är det ni stulit.
Ge tillbaka Tjelmetje.
Tjelme...tje. Vad är det för nåt?
–Hon...försvann. –Vad då försvann?
Herregud, hur oprofessionell får man vara? Okej, okej.
Flickorna Gaavmoe är tydligen mer insyltade än vad jag trodde.
Tjelmetj... Vad sa hon? Tjelmatj...
Vet du vad det är för nåt? Tjal... Antaris, kom. Vi måste kolla en grej.
Där! Det är den som Saajvoefolkets ordförande vill ha.
Jag tror att jag har en sån där i boden, faktiskt.
–Va? Skojar du? –Eller nej, vänta. Jag sålde den.
–Till vem? –Till Maggan Gaavmoes...museum.
Strålande.
/SMS-SIGNAL/ Fasen. Förlåt.
–Drömde du nåt? –Nej, jag hade inte ens somnat.
Tjidtjie är rätt arg för att vi drog igen.
–Hur länge har jag legat här? –I tusen år.
–Men du... –Mm?
Kan inte du sjunga Sjamma onne maana för mig?
Absolut. Vill du ha nallen också?
Lägg av. Jag kan inte sluta tänka på Sire.
Vet du hur många gånger jag sjöng den för dig när du var liten?
Om jag ska få en varseldröm måste du hjälpa till. Sjung!
Sov nu, sov nu
Sov nu, lilla barn
nu ska du sova
Mamma vyssjar dig
Sov nu, lilla barn
Sov nu, sov nu
Sov nu, lilla barn
nu ska du sova
Pappa är hos renarna
Sov nu, lilla barn
Textning: Malin Westhall Svensk Medietext för SVT